Mag. Lisa Bierbaumer

Lisa Bierbaumer

lisa.bierbaumer@univie.ac.at

https://orcid.org/ 0000-0002-9507-5122

Summer term 2026

122052 PS PS Linguistics (BEd) - Pragmatics

Winter term 2025

122051 PS PS Linguistics (BEd) - Pragmatics

122052 PS PS Linguistics (BEd) - Pragmatics

Hager, B., Bierbaumer, L., Kutsch, C.-M., Kopf, M., Gspandl, J., Flavio, A., & Steixner, P. (2022). Workshop zur österreichischen Gebärdensprachforschung auf der Österreichischen Linguistiktagung 2021: Ein Rückblick aus drei Perspektiven. Das Zeichen. Zeitschrift für Sprache und Kultur Gehörloser, 118. https://www.das-zeichen.online/hefte/dz-118/workshop-zur-oesterreichischen-gebaerdensprachforschung-auf-der-oesterreichischen-linguistiktagung-2021-ein-rueckblick-aus-drei-perspektiven/

Bierbaumer, L. (2021). A comparison of spoken and signed lingua franca communication: The case of English as a lingua franca (ELF) and International Sign (IS). Journal of English as a Lingua Franca, 10(2), 183-208. https://doi.org/10.1515/jelf-2021-2058

Bierbaumer, L. (2021). International Sign (IS) und English as a lingua franca (ELF): Konzeptuelle Herausforderungen jenseits der Sprachmodalität. Das Zeichen. Zeitschrift für Sprache und Kultur Gehörloser, 35(117).

Bierbaumer, L. (2020). Die Bibliografie der ÖGS-Forschung: Alles zur österreichischen Gebärdensprachforschung auf einen Klick . GebärdenSache, 72(2), 40-41.

Employment

2020 - present

University assistant (prae doc), Department of English and American Studies (University of Vienna)

2018 - 2020

Library assistant, Romance Studies Library (University of Vienna)

2013-2015

German as a second language teacher in elementary school (Swedish School in Vienna)

Education & qualifications

2020 - present

PhD student, English and American Studies (University of Vienna)

2020

Mag. phil. English & Italian (University of Vienna)

Methodological challenges of annotating mouthings in cross-signing

Bierbaumer, L. (Speaker)

26 Feb 2023

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

The role of visual ELF in cross-signing: A focus on other-initiated repair

Bierbaumer, L. (Speaker)

18 Nov 2022

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

ELF beyond the spoken – The use of English mouthing in cross-signing

Bierbaumer, L. (Speaker)

15 Sept 2022

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

Challenging linguistic concepts: in dialogue with (English as a) lingua franca researchers

Bierbaumer, L. (Speaker), Knechtelsdorfer, E. (Speaker), Radinger, S. (Speaker), Riegler, S. (Speaker), Thir, V. (Speaker) & Vukovic, V. (Speaker)

10 Dec 2021

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

Lingua franca communication beyond language modalities: English as a lingua franca and international sign communication

Bierbaumer, L. (Speaker)

4 May 2021

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

ELF and beyond

Seidlhofer, B. (Speaker), Radinger, S. (Speaker), Vukovic, V. (Speaker), Riegler, S. (Speaker) & Bierbaumer, L. (Speaker)

22 Jan 2021

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

International Sign and ELF: a cross-modal comparison of two lingua franca phenomena

Bierbaumer, L. (Speaker)

6 Dec 2019

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

Department of English and American Studies

Spitalgasse 2
1090 Wien

lisa.bierbaumer@univie.ac.at